Tag Archives: Suicide

217 “Dream Baby Dream”

(Martin Rev / Alan Vega)

Print

Neneh Cherry & The Thing

“The Cherry Thing”

2012

 

Somnis

La cosa va de versions.  Suicide, grup nord-americà integrat pel duet Martin Rev i Alan Vega. Se’ls considera els creadors del moviment musical No Wave, essent molt influent als entorns artístics durant la dècada dels 70. També han estat inspiradors de bandes posteriors de synthpop de principis dels anys 80 (com Soft Cell) i l’onada electroclash. El tema Dream Baby Dream el van publicar l’any 1986, i ha estat força versionat. Se’n troben moltes a la xarxa però jo he triat aquestes tres versions perquè són suficients per fer-se una idea com amb un mateix tema podem aconseguir resultats força diferents.

El tema original ens mostra una atmosfera obsessiva i opressiva, on sembla desitjar que la nena/noia que dorm no abandoni el seu somni, i no desperti per retornar a un món ingrat, malsà i ple de perills.

Durant una temporada Bruce Springsteen tancava els seus concerts amb aquest tema. A la seva versió, sota una base d’orgue, li dona un to d’oració, gairebé d’elegia, interpretada, igual que la original, des d’un món convuls.

A la seva versió, Neneh Cherry li dona el tomb a la cançó. Sembla cantar-nos des de dins del propi somni. Ens convida a endinsar-nos-hi, anant de la mà de la nena, donant saltirons dins un univers oníric i del que tampoc voldríem tornar mai.

Les quatre versions, i de propina una més del Boss subtitulada al castellà, i la versió original del disc de la Neneh Cherry, més jazzera i suggerent.