192 “Suzanne”

(Leonard Cohen)songsofleonardcohen

Leonard Cohen

“Songs of Leonard Cohen”

1957

 

Lletanies

El pas del temps és implacable. Els pioners, que van forjar la música popular a mitjans del segle passat, se’ns han anat envellint i, ves per on, se’n van. Per sort ens queda la música. I les paraules. El meu primer encontre “seriós” amb Leonard Cohen encara el tinc molt viu. I no va ser amb la música sinó amb les seves paraules justament. Ja fa molt d’això, jo deuria tindre 17 o 18 anys, que amb el Ramon Valls, amb dues Pentax noves flamants, ens vam endinsar en el món de la fotografia. Estàvem a les beceroles i va ser a casa del Jaume Benet, que ja n’era un iniciat, on vam trobar una porta per entrar-hi. Allà, al seu laboratori fotogràfic, entre el tuf dels líquids i sota la llum vermella, com si celebréssim un ritual pagà, descobriem, embadalits, el miracle de la imatge revelada. En algun lloc de la casa hi havia un llibre de poemes d’un tal Leonard Cohen. El vaig fullejar. No recordo ni una paraula d’aquell llibre, però el títol no l’he pogut oblidar mai. Flores para Hitler, es deia. De tant en tant la frase em ve al cap, i em fa pensar. Després vindria la música, i aquesta veu greu i penetrant.

La seva manera de cantar “era com resar”, em diu la Roser al saber que Leonard Cohen ens ha deixat. I crec que és veritat. Que això lliga amb aquella primera frase enigmàtica i piadosa. Que lo seu, més que cançons són lletanies. Oracions que ens fan pensar, que ens colpeixen, que ens fan millors.

Una versió en directe de 1988. Una maravillosa adaptació al català amb Joan Manuel Serrat i Josep Mas “Kitflus” al capdavant. Per acabar, la versió d’estudi de 1957. 

Anuncis

9 comentaris

  1. Caste jr

    Bon dia!! Déu n’hi do l’any que portem…Bowie,Prince i ara Cohen, sort que ens quedarà per sempre la seva música!! Aquests últims dies, revisant videos del Leonard Cohen, he descobert un nou grup, cinc joves que fan versions a cappella, no sé si els coneixeu, a veure que us sembla aquest hallelujah….

    Caste jr

    1. Sí Jaume. Un mal any en aquest sentit. Malauradament n’aniran caient molts més. Molt maca aquesta versió de l’Hallelujah. Un autèntic plaer.

      Moltes gràcies pel comentari!

  2. Mr. Raons

    Un dia trist… una veu apagada… un tresor que ens deixa… gran Leonard.

    Una obra esplèndida… legat immens… un record sentit… gran Cohen.

    No hi ha més paraules pel mestre.

    Mr. Raons

    1. Apreciat Mr Raons. Entenc i comparteixo la vostra aflicció per aquesta pèrdua irreparable. Raons de pes les que esmenteu…

      Cordialment

      Mr Cansongs

  3. jm

    El Toti Soler va fer aquesta versió del Suzanne, prou digna.
    Peça que tancava el seu Lp Liebeslied del 1972

    1. És la primera veu que en sento. Avui també a ho he llegit al diari “Ara” de dissabte passat, on sortia un repàs força acurat de la carrera de Leonard Cohen. Veig que la lletra és la mateixa adaptació al català de Josep M. Andreu, la que canta el Serrat. Aquesta versió del disc “Liebeslied”està bé. Un xic mecànica potser. La veu del Toti no és la del Serrat. Aquesta altra versió de 2006 la interpretació és més matisada, i amb la guitarra ho broda.

  4. Cohen no és mort! ara diambula amb el pseudònim d’ Al Pacino, com deixa ben clar el retrat de la portada del disc.

    Us deixo un confit, on l’ametlla (amarga) és un esqueix de El Padrino i l’ensucrat de color és el tema: Amen de’n Cohen.

    Dedicat als immortals i als seus pseudònims, que llurs somnis quedin embarcats per sempre damunt de catifes confitades de poesia i música.

    PD: Susana de’n Serrat, una delicia.

  5. Joan Francesc

    Escric una mica tard però no me’n puc estar. Cohen sempre m’ha agradat… la manera de dur les composicions a la seva veu el fa especial, una cosa semblant al que fa Lou Reed en un altre estil. No el vaig poder veure mai en directe però el 2007 vaig tenir la sort d’anar a un concert d’homentage a Lleida on van actuar Toti Soler, Santiago Auserón, Elliott Murphy, John Cale i el fill de Cohen, Adam Cohen, entre altres. Es va enregistrar un cd d’ aquell cicle de concerts que es van fer a diferents ciutats.
    http://www.ccma.cat/324/lleida-ret-homenatge-al-poeta-i-music-leonard-cohen-dins-un-cicle-que-continuara-ara-a-barcelona/noticia/167649/

    No coneixia gaire la persona/personatge de Cohen i em va sorprendre el seu sentit de l’humor en veure aquest documental que us recomano:
    http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/33-i-documentals-musicals/leonard-cohen-bird-on-a-wire/coleccio/6750/5627392/

    Salut, Mr Cansongs and company!

  6. Joan Francesc

    Hola, escric amb retard. Us recomano aquest documental fet durant una gira de cohen:
    http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/33-i-documentals-musicals/leonard-cohen-bird-on-a-wire/coleccio/6750/5627392/
    Ek 2007 es van fer una sèrie de concerts d’homenatge en què va participar el seu fill Adam Cohen, Toti Soler, Santiago Auseron, John Cale… entre altres. Se’n va fer un cd “Acordes con Leonard Cohen”. Un d’aquests concerts es va fer al’auditori de Lleida. Ja que a ell no l’havia pogut veure en directe, va ser una sort poder gaudir d’aquell concert d’homenatge a Lleida.
    http://www.enderrock.cat/noticia/1552
    http://www.ccma.cat/324/lleida-ret-homenatge-al-poeta-i-music-leonard-cohen-dins-un-cicle-que-continuara-ara-a-barcelona/noticia/167649/

    Salut Mr. Cansongs!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s