(Pete Seeger)Pete Seeger

Pete Seeger

“The Rainbow Quest”

1960

 

Pete Seeger (3 de maig de 1919 – 27 de gener de 2014)

 “Què se n’ha fet d’aquelles flors”

Què se n’ha fet d’aquelles flors,
fa tants dies?
Què se n’ha fet d’aquelles flors,
fa tant de temps?
Què se n’ha fet d’aquelles flors,
les noies en van fer un pom.
Qui sap si tornaran. Qui sap si mai tornaran.

De les noies que s’ha fet?
Fa tants dies…
…Van marxar a buscar els nois

D’aquells nois que se n’ha fet?
Fa tants dies…
Van marxar a ser soldats

Dels soldats que se n’ha fet?
Fa tants dies…
A la guerra els han portat.

A la guerra els han portat
Fa tants dies…
Les tombes els han cobert.
Ells ja mai més tornaran

Sobre les tombes hi ha flors
fa tants dies…
Les noies les han deixat.
Amics meus, quan n’aprendrem?

Adaptació al català de “Where Have All The Flowers Gone?” de Pete Seeger realitzada per Ramon Casajoana

Anuncis

3 comentaris

  1. Vicent

    Aquesta també és de les meves, impactant a l’època i nostàlgica després

  2. Vicent

    Vaja, tot això em ve a escurar l’època jove, quan un anava de sorpresa en sorpresa com la cosa més normal, construint a peces d’aqui i d’allà, una part del llegat existencial, que després de molt temps dius “aquesta me la sé!”

    1. Hola Vicent.
      Ja veig que amb aquests darrers lliuraments, sobretot amb aquesta dicotomia Dylan- Seeger, t’he tocat la fibra. Realment és una època que a mi em cau molt lluny, sobretot el Pete Segeer, del que saps coses per que les escoltes i llegeixes, no pas per que n’hagués seguit la seva trajectòria al seu temps. En canvi per a tu sí que forma part del teu “llegat existencial”, com molt bé dius.

      Molt em temo que en properes entrades d’aquest blog no hi tindràs tanta afinitat. De moment però, l’hem encertat. Celebro tenir-te com a seguidor d’aquest modest blog i que t’hagi arribat a commoure i fer reviure emocions i pensaments.

      Gràcies i fins aviat!

      Jordi

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s